Yes, it is possible. In the test macros that come with the evaluation kit, a macro for measuring PER by using TeraTerm is provided for both of transmission and reception sides. PER can be measured by preparing two evaluation kits and running a corresponding macro on each of the transmission and reception sides.
Related Products: ML7344/ML7406 family, ML7345 family, ML7396 family, ML7404